| БЕСПРОВОДНОЕ:
Беспроводное оборудование имеет
большие преимущества для
крупномасштабных мероприятий, на которых параллельно
осуществляется перевод на
несколько языков, т.к. не прив
язывает участников к одному
месту.
ПРОВОДНОЕ:
Проводное оборудование
используется, как правило, на
небольших совещаниях
за круглым столом. Оно
обходится дороже, т.к. каждая
единица системы должна
включать всебя микрофоны
головные телефоны . |
|
ПРЕИМУЩЕСТВА
ЧМУСТРОЙСТВ:
• Более низкая стоимость
• Высокое качество и большая
дальность передачи
• Высокая эксплуатационная
гибкость
- Подходит для использования
с переносным или
настольным
передатчиком
• Нет блокирования
- Сигнал, как правило,
достигает зоны
балконов и
уровня
промежуточного
этажа
НЕДОСТАТКИ
ЧМУСТРОЙСТВ:
• Звуковой сигнал выходит за
пределы помещения
, поэтому при использовании нескольких
смежных помещений, возможно
понадобится отдельный каналсв
связи для каждого из них.
• Звуковой сигнал выходит за
пределы помещения
, поэтому не
исключена возможность
подслушивания.
|
|
ПРЕИМУЩЕСТВА ИКУСТРОЙСТВ:
• Отличное
качество
звучания
• Звуковой
сигнал не
выходит за
пределы помещения
- Подходит для
конфиденциальных
совещаний
- Использование одного канала связи возможно одновременно в
нескольких помещениях
НЕДОСТАТКИ
ИК УСТРОЙСТВ:
• Высокая чувствительность к
внешним воздействиям
- Невозможность использования
аппаратуры при ярком свете
- Более ранние системы не
функционируют при наличии
некоторых типов флуоресцентного
света.
- В том же помещении не могут
находиться ИК-устройства
открывания
дверей
• Требует передачи в зоне прямой
видимости
- Необходимо наличие
множества
передатчиков
ИК-излучения
- Колонны, находящиеся в помещении, блокируют
передачу
информации
• Чем больше языков, на
которые
осуществляется перевод, тем
меньшедальность действия
каждого
ИК-излучателя.
|
|
• Радиопередатчики
• Пульты переводчиков с
микрофоном
• Настольные кабины
переводчиков
- недорогие и
переносные
- не полная
звукоизоляция
- рекомендуются для больших
помещений, где остаётся
достаточно много
свободногоместа
, а также для
мероприятий с ограниченными
бюджетными средствами
- должны
устанавливаться
на подставке для обеспечения визуального
контакта
переводчика
с
выступающим
• Полноразмерные
- кабины
переводчиков
- практически полная
звукоизоляция
- более
дорогие
- профессиональный внешний вид
- требуют некоторого времени
на установку
- должны устанавливаться на подставке для обеспечения визуального
контакта
переводчика
с
выступающим.
• Приёмные устройства /
головная
гарнитура
(наушники с микрофоном)
|
