|
Nuestro personal de Edición Electrónica ha perfeccionado
el proceso de preparación para traductores de tal forma
que cuando el documento es devuelto y está listo para la
compaginación, el proceso es rápido y requiere poca
o ninguna instrucción de parte del traductor en el lugar.
Además, mientras los documentos están en el
proceso de traducción y revisión /edición,
nuestro personal de Edición Electrónica está trabajando
en el plan y localización para su mercado objetivo.
Esta administración del tiempo y preparación
efectiva permiten una respuesta
rápida, reducen la necesidad
de contacto traductor /dtp,
lo cual a su vez permite que usted ahorre.
|

|
Además de nuestro personal interno, también hemos
buscado a nivel internacional asociados con m últiples talentos.
Estos miembros de personal no sólo son expertos en traducción
o localización, sino que también tienen experiencia
en algunas de las principales plataformas de edición electrónica.
Contando con estos miembros de personal, podemos combinar la
traducción y la edición electrónica en una
sola para muchos idiomas, lo cual disminuye el tiempo y le hace
ahorrar a usted, nuestro cliente, valiosos dólares.
|